Kommunregistret “Padrón Municipal de Habitantes” är ett administrativt registret där alla invånare som bor i en kommun ska finnas med. Enligt lagen är varje person som bor i Spanien skyldig att registrera sig i den kommun där de bor.
När man har registrerat sig får man ett registreringsbevis “Volante de Empadronamiento“. Alla familjemedlemmar som delar bostad står med på samma registreringsbevis. Detta dokument är ett bevis på att man är bosatt i kommunen och räknas enligt Junta de Andalucia som “residencia habitual“.
Syftet med registret är att veta hur många invånare som faktiskt är bosatta i en kommun. Detta behövs för att kunna förse kommunen med de offentliga tjänster (hälsocenter, underhåll av stränder och parker, kommunala anläggningar, utbildningscentra, kollektivtrafik, etc.) som behövs för dess volym av befolkning. Spansk lag tvingar varje lokal administration att göra vissa kommunala tjänster tillgängliga för medborgarna på en obligatorisk basis, så att ju fler invånare kommunen har desto större är antalet obligatoriska tjänster.
Vem kan ansöka?
Alla som är bosatta i kommunen.
Hur gör man & vilka dokument behövs?
- Fyll i och underteckna ansökningsformuläret.
- Pass som bevisar identiteten hos de personer som ska registrera sig.
- För minderåriga måste man även kunna visa ett familjebevis (från Skatteverket i Sverige) där den minderåriga och dess föräldrar står med.
- Certifikat för registrering i det centrala utlänningsregistret (Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión).
- Dokument som bevisar adressen där man bor:
OM man äger bostaden:
– Lagfart (escritura de propiedad) på bostaden eller kvitto på betald kommunal fastighetsskatt (IBI) eller
– Faktura, t.ex. från Endesa eller Aguas y Servicios, där det står ägarens namn och adress.
OM man hyr bostaden:
– Hyreskontrakt och ett kvitto från den senaste hyresinbetalningen.
– Kopia på hyresvärdens DNI.
Blankett för ansökan, ändring & förnyelse
Var ansöker man?
Ansökan, tillsammans med övriga dokument, lämnas till “la Oficina de Estadística” som ligger på bottenvåningen i rådhuset i Almuñécar (Ayuntamiento), öppet kl. 09.00 – 14.00.
Förnyelse av Empadronamiento
Invånare som kommer från ett EU-land måste förnya sin inskrivning vart femte år och invånare som kommer från ett land utanför EU vartannat år.
Om man har bytt adress sedan den senaste registrering och behöver göra ett adressbyte, måste man även visa ett dokument som bevisar den nya adress (se ovan).
Kommunalval
Europeiska medborgare som är registrerade i kommunregistret får rösta i kommunalvalet i Spanien. För att kunna rösta är det nödvändigt att:
- Vara registrerad i kommunregistret i den kommun där man bor i Spanien.
- Ha uttryckt sin vilja att rösta i kommunalval i Spanien (vilket görs i samband att man registrerar sig i kommunregistret).
- Vara minst 18 år samma dag som man röstar.
Statistik
Kommunregister rapporterar statistik till Instituto Nacional de Estadística INE (motsvarande svenska SCB) och till Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía.
Mer information
Ayuntamiento de Almuñécar (på spanska)
Junta Electoral Central (på spanska)
Gobierno de España (på spanska)