Día de la Toma – Granada

Helgdag i Granada. Día de la Toma

Dagen firas för att kung Fernando och drottning Isabel erövrade Alhambra och staden Granada. Det var den 2 januari 1492 som kung Boabdil lämnade över stadens nycklar, och Boabdil och hans mamma Aisha med följe fick ge sig av. De hade i generationer byggt upp Alhambra sedan 1238, efter det att muslimerna fick ge sig av från Cordoba 1236. 

 

Prinsessan Isabel från kungariket Kastilien och prins Fernando från kungariket Aragonien gifte sig 1469, och 1479 kröntes de katolska monarkerna till drottning Isabel av Kastilien och kung Fernando av Aragonien. Då kan man säga att Spanien föddes. Deras kamp började med att återta resten av det erövrade landet. 1485 återtogs Fuengirola, 1487 intogs Malaga efter hårda strider, 1489 Almuñécar och även Salobreña. Målet var att inta Granada och efter två års belägring gav den siste emiren Boabdil, upp. Det började med att de kristna erövrade Alhambra på morgonen och sköt 3 kanonskott som bevis på att muslimerna hade kapitulerat. Den 2 januari 1492 avslutades alltså Kalifatet Al Andaluz. 

 

 

Isabel och Fernando ligger begravda i det kungliga gravkapellet i Granadas katedral.

 

 

Boabdil dog i Fez, Marocko år 1533.

 

Detta datum är en helgdag och Granadas minnesdag av befrielsen. ”Vår historia och våra traditioner, måste respekteras och upprätthållas. De är våra rötter och vår identitet.”

 

Tavla målad av Francisco Pradilla

 

Región de Granada

La Toma de Granada, hecho histórico adelantado a su tiempo por su tolerancia.

“VENCER SIN HUMILLAR”

Respetuoso final de la Reconquista y nacimiento del tercer Reino de Granada, el cristiano, y el primer estado moderno de Europa, España.

SE REALIZÓ PACÍFICAMENTE por capitulaciones, tras el asedio de la ciudad. Boabdil pidió el respeto a la población y los Reyes Católicos se lo concedieron.

– DIÁLOGO: En las negociaciones y redacción de las capitulaciones intervinieron Hernando de Zafra (secretario de los RRCC), Abul Kasim (secretario de Boabdil) y el Gran Capitán, amigo de Boabdil y gran militar con altos ideales de caballería cuyo lema era “VENCER SIN HUMILLAR”. Boabdil abandonaría la Alhambra por la puerta de los Siete Suelos para no encontrarse con el ejercito castellano que entraría por la Puerta de la Justicia. Partió con traje de gala y seguido por su séquito hasta el Alcázar Genil donde entregaría las llaves a los Reyes Católicos, para dirigirse al señorío de Laujar de Andarax en la Alpujarra.

– RESPETO: Durante la entrega de las llaves Boabdil no descabalgó, Fernando el Católico lo trató con el honor que corresponde a un rey. A Boabdil y su familia los Reyes Católicos le permitieron seguir en Granada durante más de dos meses antes de ir a su señorío alpujarreño para evitarle los rigores del invierno por los difíciles caminos nazaríes; alojándose en el bello palacio de Daralhorra.

– GENEROSIDAD: Las Capitulaciones eran muy generosas para su época, la población musulmana del Reino de Granada ya cristiano, podía mantener costumbres, religión, leyes y propiedades… sin estar obligados a llevar distintivo alguno. Las mezquitas quedaban bajo control de los alfaquíes y se crearían tribunales mixtos para incorporar el derecho islámico. La población quedaba exenta durante tres años del pago de impuestos. Se indultó a todos los presos y rehenes. Aunque luego se incumplieron debido al devenir de los acontecimientos.

-ADMIRACIÓN INTERNACIONAL: la Toma de Granada fue el hecho histórico más importante del siglo XV, ampliamente celebrada, sobre todo en Italia, donde se compusieron multitud de obras de teatro y óperas elogiando a los Reyes Católicos.

– CELEBRACIÓN HISTÓRICA: La celebración de la Toma, instaurada por Fernando el Católico en su testamento, se celebró por primera vez el 2 de enero de 1516 cumpliendo ahora 507 años, y Celebrada ininterrumpidamente por monarquías, dos Repúblicas, dos dictaduras y la actual democracia.

EN LA IMAGEN, BOABDIL Y SU SÉQUITO, ENTREGA LAS LLAVES DE GRANADA A LOS REYES CATÓLICOS QUE LO RESPETAN MUY POR ENCIMA DE LO QUE ERA HABITUAL EN AQUELLOS TIEMPOS.

LA TOMA DE CONSTANTINOPLA POR LOS TURCOS FUE EL CASO CONTRARIO, UN HORROR SANGRIENTO A PESAR DE LAS SÚPLICAS DEL GOBERNANTE BIZANTINO, PERO LOS REYES CATÓLICOS, QUE CONOCÍAN LA TRAGEDIA, DECIDIERON SER MÁS QUE TOLERANTES, RESPETUOSOS.

  • 00

    dagar

  • 00

    timmar

  • 00

    minuter

  • 00

    sekunder