espanol
Almuñécar, recuerdos de medio siglo
Almuñécar es un paraíso que durante mucho tiempo ha sido un lugar popular para los extranjeros para visitar y establecerse. Ya alrededor del año 800 a.C. los fenicios (de la zona del Líbano actual) vinieron aquí y fundaron un puesto comercial. Pero ¿cuándo llegaron los primeros extranjeros a Almuñécar en la época contemporánea?
A finales de la década de 1950, la Costa del Sol comenzó a convertirse en un destino popular para los turistas escandinavos a medida que los viajes chárteres se pusieron en marcha. El 20 de octubre de 1959, la línea chárter “Ruta del Sol” fue inaugurada cuando el Kar Air finlandés voló desde Helsinki vía Bromma (Estocolmo), y aterrizó en el aeropuerto de Málaga. Los viajes chárter, el maravilloso clima, el ambiente exótico y la emocionante cultura, incluyendo el flamenco y corrida de toros, atrajeron a los norteños. La costa del sol cresceu rápidamente con las localidades de Benalmádena, Estepona, Fuengirola, Marbella, Puerto Banús y Nerja. Toda la Costa del Sol floreció de ser una zona pobre de pesca y agricultura. Pero ¿cómo se vio afectado Almuñécar por esto?
He intentado de encontrar datos escritos sobre los primeros escandinavos que vinieron a Almuñécar, pero sin éxito. Sin embargo, me han dicho que a finales de la década de 1950 un pequeño número de artistas suecos se instalaron aquí. En 1963 sé que nuestros vecinos suecos compraron su casa aquí en Torrecuevas y en 1965 mis suegros vinieron a visitar por primera vez.
¿Sabes más sobre la historia escandinava aquí en Almuñécar? ¿Tus padres o quizás tus abuelos han estado aquí desde los años 50, 60 o 70? En ese caso, sería genial si también te gustaría compartir recuerdos o historias de esa época.
Rolf Bönström Hedberg, Almuñécar. En el verano de 1968, hice mi primer viaje a España. Volamos chárter y nos alojamos en un hotel en Torremolinos. Después de un par de días, alquilamos un coche y viajamos al este hacia Almuñécar para visitar nuestra casa recién comprada.
La antigua carretera costera desde Malaga atravesó todos los pueblos a lo largo de la costa, lo que tomó su tiempo y por lo que parabamos para tomar un café en Torre del Mar. La última parte de la carretera de Nerja a Almuñécar tomó poco más de una hora – treinta kilometros con 360 curvas, en parte no lo suficientemente amplias para cruzarse con otro vehiculo.
Había mucho tráfico tanto con camiones como con autobuses y ya que faltaban barandillas probablemente desanimaron a muchos de conducir más al este de Maro. La mala carretera puede ser una de las razones por las que Almuñécar ha estado un poco atrasado en el desarrollo turístico y por lo tanto también ha conservado gran parte de lo genuino que es tan único con la ciudad.
Después de un total de tres horas de recorrido redondeamos la curva después de Cotobro donde tuvimos una primera mirada a Almuñécar (la antigua carretera). Era una vista impresionante de la ciudad, el mar y las plantaciones a su alrededor.
Almuñécar era entonces un pequeño pueblo que se ganaba la vida con la pesca y la agricultura.
El último ingenio azucarero de la ciudad – Azucarera San Rafael – permaneció junto al Palacio de la Najarra (actual oficina de turismo). A lo largo del San Cristóbal había pocos edificios, había plantaciones hasta la playa. Donde se encuentra la Avenida Juan Carlos dejó la ciudad, toda la zona “P4” fue tierra cultivada. El primer rascacielo en Velilla había sido construido, pero no había carretera a lo largo del agua más allá del río verde.
Cuando mis padres compraron nuestra casa en 1968, la parcela se midió a la mitad de lo que es hoy. Exactamente el mismo terreno que hoy, pero por lo que he oído, entonces se midió “tradicionalmente” de acuerdo con la estimación de cuánto tiempo tardó un burro en arar el suelo. Cuando llegamos aquí no había camino hasta la casa, no había agua, ni energia electrica y tampoco terrazas de cultivo. Alrededor de 80 almendros estaban en la parcela y estos no necesitaban riego. El agricultor al que compramos la casa fue con su mula a una fuente a lo largo del acueducto en Río Seco para buscar agua para las necesidades del hogar.
1970 – Junto con varios vecinos, una tubería de agua fue sacada más de un kilómetro desde un pozo en el Río Verde hasta las parcelas de nuestra zona. Un permiso tuvo que ser obtenido por un terrateniente que vivió por encima de Rescate. ¡El camino allí casi no era navegable con coche en ese momento – emocionante para un Volvo Amazon Sueco (y a las personas a bordo)!
¡Desde entonces he hecho bastantes viajes aquí a Almuñécar y he tenido más de 50 años de experiencias maravillosas en este paraíso!
Jenny Sydhoff, Ekerö.
Desde hace 50 años, mis padres, Christel y Sven Thomsen, compraron un “cortijo” con gallinero y establo para un burro en la ladera sobre Playa Cabria. El contrato de compra se firmó con una huella dactilar.
Las cabras pastaron sobre la parcela, y en la puerta colgamos una bolsa de tela con pesetas, que por la mañana se había cambiado por pan fresco.
Para mí valeu la playa, bien lubricado con aceite de oliva y con limón en el pelo…
Guardia Civil estaba en el puesto en las colinas, y sirvió como un oficial de la policía de moralidad. La vida era exótica, y un poco aterradora para un adolescente que estaba acostumbrado a los años 70 en Suécia.
Durante los últimos 20 – 25 años mis padres vivieron la mayor parte del año en Almuñécar. Se movieron hacia el final a un apartamento en el Paseo Reina Sofía. Ahí es donde mi esposo y yo, como nuevos jubilados, estamos empezando a pasar más y más tiempo. Descubrimos toda la belleza que Almuñécar tiene para ofrecernos turistas. Lo que me encanta más son materias primas de alimentos, caminatas junto a buenos amigos y el esquí fantástico en Sierra Nevada.
¿La Playa? ¡Hoy es agradable para caminar!
El texto anterior en suéco: Almuñécar, minnen från ett halvt sekel
El texto anterior en inglés: Almuñécar, memories from half a century